This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '09 eng>por Reclamation aproveitamento pro closed no
4 Nov 12 '09 eng>por domestic partnership união de fa(c)to/união estável pro closed ok
4 Nov 10 '09 eng>por Milk Day dia do leite pro closed ok
- Nov 10 '09 eng>esl Interim Management Statement declaración intermedia de gestión pro closed ok
- Nov 9 '09 por>eng MDE EAW pro just_closed no
- Nov 9 '09 eng>por grit granulado pro closed ok
4 Nov 9 '09 eng>por Australian magpies pega-rabuda ou pega-rabilonga (da Austrália) pro closed ok
4 Nov 4 '09 por>eng C.S.C. Commercial Companies Code pro closed ok
- Oct 30 '09 por>eng Hidro-Pré-Parto water gymnastic for pregnant women pro closed no
4 Oct 30 '09 eng>por TC relógio de ponto pro closed ok
- Oct 30 '09 esl>por clicar aquí clique aqui pro closed ok
4 Oct 29 '09 por>eng retrosaria haberdashery pro closed ok
4 Oct 29 '09 fra>por Mémoire Relação/Lista pro closed ok
- Oct 29 '09 eng>por turbine pump bomba centrífuga com difusor pro closed ok
4 Oct 27 '09 eng>por non downward-compatible versions incompatível com versões anteriores pro closed ok
- Oct 27 '09 por>eng Horário de atendimento business hours pro closed ok
- Oct 26 '09 eng>por prompted pedido pro closed ok
- Oct 19 '09 por>eng Caldo Lauril Sulfato Triptose Lauryl Sulfate Tryptose Broth pro closed ok
- Oct 17 '09 eng>por foreign DNA ADN estranho pro closed ok
- Oct 17 '09 por>eng Concentração Specialization pro closed ok
4 Oct 17 '09 eng>por 1 ms 1 milésimo de segundo easy closed ok
4 Oct 16 '09 eng>por "Flag" ladrilho pro closed ok
- Oct 14 '09 eng>por like-minded com ideias afins pro closed ok
4 Oct 14 '09 eng>por growing by over crescer acima pro closed ok
- Oct 14 '09 eng>ita jackleg senza scrupoli pro closed ok
- Oct 14 '09 ita>eng ricoverato d'urgenza emergency hospitalization pro just_closed no
- Oct 14 '09 eng>ita position rivendicazione pro closed no
4 Oct 14 '09 eng>por backstop commitment agreement acordo de compromisso anti-regressivo pro closed ok
4 Oct 13 '09 eng>por back to back back to back pro closed ok
4 Oct 12 '09 eng>por highly reflective of altamente refletoras pro closed ok
- Oct 12 '09 eng>por Warning settings - Warning range definições de aviso/advertência - intervalo de aviso/advertência pro just_closed no
- Oct 11 '09 por>eng preenchimento complete pro closed ok
- Oct 11 '09 eng>por no merger nulidade parcial do contrato pro closed no
- Oct 9 '09 eng>por lose a limb perder um membro pro closed ok
4 Oct 9 '09 por>eng cachorros - neste contexto corbel pro closed ok
4 Oct 9 '09 ita>eng neoadiuvante neo adjuvant / adjuvant pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>esl as deemed relevant... considerado relevante pro closed ok
4 Oct 8 '09 por>eng canadiana crutch pro closed ok
- Oct 8 '09 eng>por They looked pink and scrubbed... Pareciam rosados e lavados/limpos... pro closed ok
- Oct 7 '09 eng>esl publisher editor pro closed ok
- Oct 7 '09 fra>eng la chaîne du médicament chain drug industry pro closed ok
4 Oct 6 '09 eng>por civil law direito civil pro closed ok
- Oct 6 '09 eng>por mattock picareta pro closed ok
4 Oct 6 '09 ita>eng titolo executivo europeo European Enforcement Order pro closed ok
- Oct 6 '09 eng>esl looks back / looks forward mirar hacia atrás o restrospectivamente / mirar hacia el futuro pro closed ok
4 Oct 6 '09 lat>eng Nicaea fidelissima Nice the very loyal city easy closed ok
- Oct 6 '09 esl>eng Certificación en Extracto de Inscripción de Nacimiento Certification of Birth Certificate Extract pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>por remedial speech terapia da fala pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>por ratchet lingueta/garra de travação pro closed ok
4 Oct 5 '09 eng>por Any payables due during that month shall be adjusted to reflect todos os montantes em dívida nesse mês serão ajustados de modo a refletir pro closed ok
Asked | Open questions | Answered